Datenschutzerklärung — ADC Tech Marine

Verantwortlicher.

Verantwortlicher ist Alessio De Carne, tätig unter dem Namen ADC Tech Marine. Für Fragen oder Anliegen zu Ihren Daten schreiben Sie an adctechmarine@gmail.com.

Daten, die Sie eingeben.

Konto: E-Mail, Vorname, Nachname, Telefon (optional), Sprache. Wenn Sie sich mit Apple oder Google anmelden, erhalten wir von dort Ihre E-Mail und, falls Sie zustimmen, Ihren Namen; bei Apple kann die E-Mail eine Weiterleitungsadresse sein.
Organisation: Firmenname, Art des Betriebs, angegebene Anzahl der Boote, Tarif.
Boote und Motoren: Name, Typ, Marke, Modell, Baujahr, Motorstunden.
Wartung und Historie: Arbeiten, Daten, Stunden, Notizen, Beträge und der Name dessen, der die Arbeit ausgeführt oder freigegeben hat.
Kosten, Einnahmen und Törns: Beträge, Kategorien, Beschreibungen, Lieferanten, Daten und Uhrzeiten, Kraftstoff, Crew und Skipper (Freitext).
Sicherheitsausrüstung und Versicherungen: Art, Name, Seriennummer, Fristen, Versicherer und Policennummer.
Kontakte: Name, E-Mail und Telefon von Personen, die Sie hinzufügen, zum Beispiel ein Mechaniker oder eine Werft. Fügen Sie sie nur hinzu, wenn Sie dazu berechtigt sind.
Mechanikerprofil: Anzeigename, Region, Ort, Postleitzahl, Telefon, E-Mail und Beschreibung. Wenn Sie es öffentlich machen, sehen es andere Nutzer der App.
Bewertungen: Note und Kommentar, verknüpft mit einer freigegebenen Arbeit.

Automatisch erhobene Daten.

Nutzungsereignisse der App (Öffnen, abgeschlossene Registrierung, Nutzung des QR-Codes) mit App-Version und Plattform, verknüpft mit Ihrem Konto. Sie zeigen uns, ob die App funktioniert.
Fehler der Plancia: Seite, Fehlermeldung, Version und Browser.
Das Geräte-Token für Push-Benachrichtigungen, wenn Sie sie erlauben.
Die Kamera dient nur zum Lesen des QR-Codes eines Bootes: Es wird kein Bild gespeichert oder übermittelt.

Wir erheben keinen Standort, nutzen keine Werbe-IDs und verfolgen Sie nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen. Eine Kopie Ihrer Daten bleibt auf dem Telefon, damit die App ohne Netz funktioniert: Sie wird beim Deinstallieren der App gelöscht. Die Plancia speichert im Browser nur die Anmeldesitzung und das gewählte Design. Die ALFA-Blackbox ist noch nicht im Verkauf: Sobald sie es ist, steht hier, welche Daten sie erhebt.

Wofür wir sie nutzen.

Um den Dienst zu erbringen (Konto, Boote, Fristen, Historie, Plancia, Verbindung mit dem Mechaniker): Vertragserfüllung.
Push-Benachrichtigungen: Ihre Einwilligung, die Sie in den Einstellungen des Telefons widerrufen.
Sicherheit, Fehlerbehebung, interne Nutzungsstatistik und Sicherungskopien: unser berechtigtes Interesse, den Dienst zu betreiben und keine Daten zu verlieren.
Der Name dessen, der eine Arbeit unterzeichnet hat, bleibt in der Historie des Bootes: berechtigtes Interesse des Eigners, und eines künftigen Käufers, an einer verlässlichen Historie.
Gesetzliche Pflichten, soweit sie bestehen.

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.

Unsere Dienstleister.

Für den Betrieb des Dienstes nutzen wir Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag und nur für den genannten Zweck verarbeiten:

Datenbank, Anmeldung und Serverfunktionen, mit Servern in der Europäischen Union, in Frankfurt;
Anmeldung mit Apple oder Google, wenn Sie eines davon wählen;
Zustellung der Push-Benachrichtigungen an das Telefon;
Versand der Service-E-Mails (Kontobestätigung, Zurücksetzen des Passworts, interne Hinweise);
Hosting der Website und der Plancia, mit technischen Protokollen der Anfragen;
verschlüsselte Sicherungskopien der Datenbank;
E-Mail und Weiterleitung der Formulare der Website;
Statistiken der Website, nur mit Ihrer Einwilligung (siehe Cookie-Richtlinie);
bis zur App-Version 1.0.11 die beim ersten Start geladene Schrift.

Push-Benachrichtigungen.

Wenn Sie Benachrichtigungen erlauben, registriert die App ein Geräte-Token bei dem Dienstleister, der die Benachrichtigungen zustellt und sie über den Push-Dienst des Betriebssystems weitergibt. Wir übermitteln nur das Token und eine allgemeine Nachricht, zum Beispiel „Eine Frist erfordert Aufmerksamkeit“: keine Bootsnamen, keine Personennamen, keine Beträge. Details sind nur in der App nach der Anmeldung sichtbar. Das Token wird gelöscht, wenn Sie sich abmelden oder wenn es nicht mehr gültig ist. Sie können Benachrichtigungen jederzeit in den Einstellungen des Telefons ausschalten.

Daten außerhalb der Europäischen Union.

Die Datenbank liegt in der Europäischen Union, in Frankfurt. Einige der oben genannten Dienstleister haben ihren Sitz, oder ihren Konzernsitz, außerhalb der EU und können Daten außerhalb der EU verarbeiten. In diesen Fällen stützt sich die Übermittlung auf die Garantien der DSGVO: einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, etwa zum EU-US Data Privacy Framework, oder Standardvertragsklauseln. Auf Anfrage teilen wir Ihnen mit, welche Dienstleister wir nutzen und mit welchen Garantien.

Wie lange wir sie speichern.

Daten der App und der Plancia: solange Ihr Konto besteht.
Wenn Sie Ihr Konto in der App löschen (Einstellungen), löschen wir sofort das Konto, die Organisation, wenn Sie ihr einziges Mitglied sind, ihre Boote mit allen verknüpften Daten, die Nutzungsereignisse und die Benachrichtigungs-Token.
Was bleibt, ohne Verbindung zu Ihrem Konto: der Name, unter dem Sie eine Arbeit am Boot eines anderen unterzeichnet, vorgeschlagen oder freigegeben haben, weil er Teil der Historie dieses Bootes ist; der Text Ihrer Bewertungen.
Sicherungskopien: bis zu 12 Monate, danach überschrieben.
Fehler der Plancia: 90 Tage. Google Analytics der Website: 14 Monate.
Nachrichten aus den Formularen der Website: so lange, wie es für die Antwort und die Geschäftsbeziehung nötig ist.

Ihre Rechte.

Sie können Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen, löschen, ihre Verarbeitung einschränken, sie in einem lesbaren Format erhalten, der Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses widersprechen und eine erteilte Einwilligung widerrufen. Vieles erledigen Sie selbst: Daten in der App ändern, die Historie als PDF exportieren, das Konto in den Einstellungen löschen. Für alles andere schreiben Sie an adctechmarine@gmail.com: Wir antworten innerhalb eines Monats. Sie können sich auch bei der italienischen Aufsichtsbehörde, dem Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren.

Minderjährige.

ALFA richtet sich an Bootseigner und Unternehmen und ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.

Sicherheit.

Die Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS), die Datenbank trennt die Daten jeder Organisation mit eigenen Zugriffsregeln, und seit dem 14. Oktober 2026 sind die Sicherungskopien verschlüsselt. Kein System ist hundertprozentig sicher: Betrifft eine Verletzung Ihre Daten, informieren wir Sie, wie es das Gesetz vorsieht.

Änderungen.

Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir das Datum unten. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App oder per E-Mail.

Zuletzt aktualisiert: 15. Oktober 2026.